Ludmila Hornyaková

Překládám a tlumočím z i do němčiny a angličtiny. Nejčastěji překládám technické texty jako např. návody k obsluze, technickou dokumentaci, bezpečnostní listy, zkušební normy, příručky systémů řízení jakosti. Obory: chemie, automobilový průmysl, stroje a zařízení, výroba matrací, zpracování textilů. Mám zkušenost s překlady patentů. Provádím překlady se soudním ověřením, zejména rodné listy, oddací listy, výpisy z rejstříku trestů, výpisy z živnostenského a obchodního rejstříku, obchodní smlouvy atd.